activityは活性度 度合のことを意味する。
それに対して
activationは活性化 活性化したかどうかを意味する。動詞activeからの派生語。
なので、
神経の活動レベルを議論したいときは、neuronal activity。
神経活動の有無を議論したいときは、neuronal activation。
で使い分ける。
Merriam-Websterでのactivityは以下のリンクで見られる。qualityかstateとある。
Merriam-Websterでのactivationは以下のリンクで見られる。activationで独立した項目はなく、動詞activeの派生形でしか記載されていない。
